Au coeur du Japon, l'immersion se fait totale. Temples ancestraux, jardins zen, quartiers traditionnels, campagnes paisibles, villes futuristes et rituels du quotidien composent un voyage sensible, entre culture vivante, harmonie et émotions subtiles.

Introduction

Tokyo, Hakone, Toba, Mont Koya, Nara, Kyoto, Matsue, Miyajima, Hiroshima, Himeji, Osaka...
C'est un véritable choc des cultures qui vous attend au Japon. De Tokyo à Hiroshima, la découverte du pays du Soleil Levant vous réserve bien des surprises, aussi bien le Japon contemporain que l'ancestrale civilisation qui s'y enracine. Villes au rythme effréné, paysages à couper le souffle...Nous pourrions trouver facilement une dizaine de bonnes raisons pour vous conseiller de partir en Extrême-Orient. Cependant, nous en retiendrons deux, deux bonnes raisons qui ne vous décevront pas : l'incroyable gentillesse et amabilité des Japonais ; et la culture nippone, hybride, entre modernité et tradition. Au Japon, vous pouvez flâner dans des rues médiévales et vous retrouver en quelques secondes au pied de buildings démesurés. C'est tout le charme de ce pays incroyable qui plus est, un des plus surs au monde pour les voyageurs. A déguster sans modération !

Pourquoi choisir ce circuit ?

Les visites des incontournables du Japon : Tokyo, Mont Koya, Kyoto, Hiroshima
La découverte de Tokyo en transports en commun
La visite du TeamLab Planets, musée d'art digital
La découverte de Nara, la première capitale du Japon
La visite du château de Matsue, l'un des cinq châteaux japonais classés « Trésor National »
La découverte de Miyajima, célèbre pour son Torii flottant
La visite émouvante du site historique d'Hiroshima
La visite du château de Himeji, le plus ancien château du Japon médiéval
La nuit dans un monastère au mont Koya
Le logement en ryokan, hébergement typique traditionnel
Des audiophones individuels pour toutes les visites guidées
Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite (1).

Votre circuit en petit groupe

Votre circuit en petit groupe :
Toujours soucieux de votre satisfaction, pour mieux profiter de votre voyage et pour plus de confort, nous vous proposons de voyager en groupe avec un nombre maximum de 25 participants aux dates de départ suivantes : 02/04/2026, 22/10/2026.

Votre programme jour par jour

Jour 1 : AÉROPORT DE DÉPART...

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
départ de votre région pour l'aéroport de départ si option transfert souscrite (1). Vol pour Tokyo. Repas nuit à bord.

Jour 2 : ...TOKYO

repas à bord. Arrivée à Tokyo. Accueil par votre guide et transfert à l'hôtel. Dîner nuit.

Infos + étapes : 70Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 3 : TOKYO

départ de l'hôtel avec votre guide pour une visite originale de la capitale japonaise en transport en commun. Direction d'abord le parc de Ueno, très apprécié pour ses cerisiers. Puis, visite du musée national de Tokyo, le plus grand et le plus ancien musée du Japon. Déjeuner de "Chanko Nabe", la nourriture des sumos. Passage devant le Kokugikan, l'arène où ont lieu les combats de lutteurs (pas de visite possible). Vous verrez de près un dohyo, le ring utilisé pour les combats de sumos.  Découverte du quartier d'Asakusa, le « vieil Edo », la vieille ville de Tokyo, qui abrite notamment le plus ancien temple bouddhiste de la ville. Continuation par le quartier Akihabara, également appelé « ville électrique » en raison des devantures lumineuses des commerces qui scintillent le soir. Dîner nuit.

Jour 4 : TOKYO, HAKONE

visite de l'île artificielle d'Obaida et passage devant la statue animée de Gundam. Puis découverte du TeamLab Planets. Cet incroyable musée d'art digital se consacre à l'exploration des relations entre les humains, la nature et l'art. Une expérience multisensorielle unique et incroyable. Déjeuner. Départ en direction de Hakone, situé au coeur du parc national Fuji-Hakone-Izu. Construite sur un ancien volcan abritant une caldeira de douze kilomètres de circonférence, la ville offre de magnifiques paysages changeant au fil des saisons, magnifiée par son lac entouré de montagnes et le mont Fuji en toile de fond. Installation dans un ryokan, chambres japonaises, pas forcément le plus confortable mais une expérience incontournable. Diner nuit.

Infos + étapes : 110Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 5 : HAKONE, MAKINOHARA, NAGOYA

découverte de Owakudani, la fameuse « vallée de l'enfer », qui doit son nom à ses vapeurs de soufre et son paysage lunaire. Descente en téléphérique et embarquement sur la réplique d'un bateau pirate pour une promenade sur le lac Ashinoko, formé après une éruption volcanique il y a plus de 3000 ans. Par temps clair, le merveilleux mont Fuji vous fera face et vous pourrez admirer ses reflets dans l'eau. Déjeuner puis départ pour Makinohara. Visite d'une plantation de thé en cours de route. Dîner nuit à Nagoya.

Infos + étapes : 275Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 6 : NAGOYA, TOBA, ISE, MONT KOYA

départ pour Toba et visite du musée Mikimoto Pearl Island où vous découvrirez le processus d'élevage des huîtres et de fabrication de perles. Route pour Ise et la péninsule de Shima, connue pour ses sanctuaires shintos. Elle constitue le point de départ du célèbre pèlerinage reliant Ise à Kumano Sanzan, classé par l'UNESCO. Visite du sanctuaire Naiku, dédié à la plus vénérée des divinités Shinto du Japon, la déesse du soleil Amaterasu. Déjeuner. Continuation pour le mont Koya, un haut lieu de pèlerinage bouddhiste. Près de 120 temples et monastères ont été bâtis sur la montagne. Dîner « Shôjin Ryôri », la cuisine végétarienne des moines. Nuit insolite dans un monastère.

Infos + étapes : 380Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 7 : MONT KOYA, NARA, KYOTO

cérémonie des mâtines pour ceux qui souhaitent y participer (expérience unique, hautement recommandée). Au retour de la cérémonie, petit-déjeuner végétarien (salé). Puis, visite du Kongobu-ji, le temple principal parmi les 3600 que compte la secte bouddhique Shingon. Promenade dans le cimetière Okuno-in, aux 200 000 tombes et offrant une atmosphère d'une grande solennité. Départ pour Nara, la première capitale du Japon. Déjeuner. Découverte du Todai-ji, un immense complexe de bâtiments religieux dont le plus remarquable est le Daibutsu-den, la plus haute structure de bois au monde, classée par l'UNESCO. Promenade dans le parc aux daims, l'animal sacré dans la religion shintoïste. Route pour Kyoto et installation à l'hôtel pour 3 nuits. Dîner nuit.

Infos + étapes : 140Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 8 : KYOTO

journée consacrée à la découverte de Kyoto, ancienne capitale du Japon et résidence des empereurs jusqu'à la restauration Meiji de 1868 : le Kiyomizu-dera, un ensemble de temples et de sanctuaires représentant parfaitement le syncrétisme entre les religions ; les rues commerçantes de Sannenzaka et Ninnenzaka. Découverte du château Nijo, construit en 1603, autrefois résidence des shoguns Tokugawa, au milieu de plusieurs jardins magnifiques. Déjeuner. Promenade au marché de Nishiki, où vous attend un festival d'odeurs et de saveurs. Continuation par le quartier de Gion, anciennement réservé aux pèlerins se rendant au sanctuaire Yasaka voisin, qui devint vite associé au monde des geishas, appelées geiko à Kyoto. Puis, vous assisterez au spectacle du Gion Corner présentant au total 7 arts traditionnels (spectacle de 50 mn, sous réserve de disponibilité). Dîner nuit.

Jour 9 : KYOTO

journée consacrée à la poursuite de la visite de Kyoto. Visite du somptueux sanctuaire Fushimi Inari, dédié à la divinité des céréales Inari et plus généralement de la richesse. Le complexe dévoile ses charmes au gré d'une randonnée le long d'une vallée, balisée par des milliers de portiques vermillon appelés torii. Ces portiques représentent des offrandes faites par des particuliers ainsi que des entreprises, pour appeler non seulement la fortune mais également la protection. Déjeuner. Continuation par Arashiyama, un quartier situé sur le flanc Ouest de Kyoto, ancien lieu de promenade pour la cour impériale, notamment dans la forêt de bambous. Puis, découverte du Tenryu-ji, un temple fondé au milieu du XIVe siècle et dont le jardin est d'époque. Dîner libre. Nuit.
 

Jour 10 : KYOTO, MATSUE

matinée consacrée à la suite de la visite de Kyoto : le Ryoan-ji, monastère de l'école Rinzai, surtout connu pour son jardin sec élaboré dans la pure tradition zen ; le Kinkaku-ji, ou « pavillon d'or », aux magnifiques façades recouvertes à la feuille d'or...Route pour Matsue. Déjeuner en cours de route. Dîner nuit.

Infos + étapes : 309Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 11 : MATSUE

surnommée la « cité de l'eau », la ville de Matsue se situe à l'endroit où la lagune de Nakaumi et le lac Shinji se rejoignent. Matsue est une ancienne ville féodale, une véritable réserve de trésors pour ses biens culturels et sites historiques en lien étroit avec les mythes et légendes du Japon d'autrefois. Découverte du château de Matsue, surnommé le « chidori-jô » achevé en 1611. Situé au coeur de la ville, le dernier étage vous permettra de profiter d'une vue panoramique de la ville. Découverte du jardin traditionnel de Yushien, incontournable pour son "festival de pivoines" au printemps ou ses splendides feuilles d'érables en automne. Déjeuner puis visite du musée Adachi, musée d'art moderne dont le jardin est classé « plus beau jardin du Japon » (vue sur le jardin depuis l'intérieur du musée). Dîner nuit.

Infos + étapes : 60Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 12 : MATSUE, MIYAJIMA, HIROSHIMA

départ pour Miyajimaguchi, sur l'autre bord du Japon, la mer de Seto. Traversée en ferry jusqu'à Miyajima, dans la baie de Hiroshima. Son cadre unique et sa beauté légendaire lui valent d'être considérée comme l'un des plus beaux paysages du Japon. Selon la tradition Shinto, il s'agit de l'île des dieux, celle de l'éternité. Visite du merveilleux sanctuaire Itsukushima, connu pour sa porte Torii flottante, dont la base en marée haute est recouverte d'eau, donnant l'impression que l'ensemble navigue sur la mer. Déjeuner sur l'île. L'après-midi, visite du Daisho-in, où sont abritées pas moins de 500 statues bouddhiques, disséminées de partout dans le temple. Promenade libre sur l'île. Retour en ferry puis route pour Hiroshima. Dîner nuit.

Infos + étapes : 200Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 13 : HIROSHIMA, HIMEJI

sans doute davantage que n'importe quelle autre ville au monde, Hiroshima est connue pour un moment précis de son Histoire : quand le 6 août 1945, elle devint la première cible de la bombe atomique. Cependant, tel le phoenix, Hiroshima a ressuscité de ses cendres, s'est reconstruite et est devenue l'une des villes les plus décontractées du Japon, très animée, avec de grands boulevards, d'excellent plats et des habitants très accueillants. Visite du parc de la Paix, ainsi que son mémorial et musée. Le musée de la Paix retrace la chronologie de l'événement minute par minute, faisant prendre conscience de l'ampleur des dommages humains. Déjeuner puis route pour Himeji. Dîner nuit.

Infos + étapes : 240Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 14 : HIMEJI, OSAKA...

visite du château de Himeji, à la fois le plus grand et le plus ancien château japonais, dont la couleur blanche immaculée lui vaut d'être surnommé le « château du Héron Blanc ». Classé par l'UNESCO, il fut régulièrement utilisé pour le tournage de films historiques. Route pour Osaka. Déjeuner. Visite d'Osaka, grande ville marchande, réputée pour sa gastronomie, sa culture comique et son dialecte spécifique : le gratte-ciel Umeda Sky Building offrant un panorama à 360° sur la ville ; le quartier de Shinsekai, construit en 1912, copiant les modèles des villes de Paris et New-York ; la trépidante rue de Dotombori, symbole de la réputation de la ville en matière culinaire et festive, avec ses nombreux restaurants et bars dans une ambiance haute en couleurs. Les lumières des néons des différentes enseignes sont telles que même le soir on a l'impression d'être en pleine journée ! Transfert à l'aéroport d'Osaka. Vol pour votre aéroport de départ. Dîner libre (ou à bord). Nuit à bord.

Infos + étapes : 130Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 15 : ...AÉROPORT DE DÉPART

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
débarquement, puis retour dans votre région si option transfert souscrite (1).

Votre (vos) hôtel(s)

Liste des hôtels (5) :
TOKYO - The B Ikebukuro 3* NL(10) - 2 nuits - Langue du personnel : locale et anglophone.
HAKONE - ryokan Chiyodaso 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale .
NAGOYA - Mystays Nagoya Nishiki 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale et anglophone.
MONT KOYA - monastère Sekisho-in - 1 nuit - Langue du personnel : locale.
KYOTO - Mystays Kyoto 3* NL(10) - 3 nuits - Langue du personnel : locale.
MATSUE - Ichibata Matsue 3* NL(10) - 2 nuits - Langue du personnel : locale.
HIROSHIMA - Mystays Hiroshima 3* NL ou Daiwa Roynet Hiroshima 3*NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale et anglophone.
HIMEJI - Monterey Himeji 3* NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale et anglophone.
Liste hôtels ou similaires en normes locales.

Informations sur les chambres :
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres dans les hôtels japonais sont souvent de taille réduite (surtout les chambres individuelles). 
 - Pour les chambres triples il s'agit des chambre doubles à usage triple (deux lits ou un lit double + un lit d'appoint).

Votre restauration, pension et boissons

La pension et les boissons (6) :
La pension comprend 12 petits-déjeuners, 12 déjeuners, 11 dîners.

Boissons non incluses.

Informations complémentaires sur les prix

Pour le départ du 19 novembre 2026 deux formules sont proposées :

- Circuit accompagné au départ de Paris, pour toute la durée du voyage, par un accompagnateur Salaün Holidays (cette prestation est garantie avec un minimum de 25 participants).
- Circuit avec guide-accompagnateur francophone sur place tout au long du circuit (sans accompagnateur Salaün Holidays au départ de Paris).

Options, excursions, suppléments et réductions

Service Transfert Aéroport Salaün Holidays : Partez serein, on vient vous chercher !

EN OPTION : à souscrire à la réservation
Service Transfert Aéroport Salaün Holidays : Partez serein, on vient vous chercher !
Plus besoin de vous soucier des trajets jusqu'à l'aéroport, des embouteillages, des imprévus ou des frais de parking, Salaün Holidays vous propose une solution de transfert pratique, confortable et responsable, depuis votre domicile ou un point de rendez-vous proche.
 
-  Au départ de votre domicile : votre voyage commence devant votre porte !
Sur une large partie du territoire, et dans la plupart des départements français, bénéficiez (en option) d'une prise en charge directement à votre domicile. Votre aventure commence devant votre porte, sans stress ni contraintes.

-  Départ à proximité : Il y a surement un point de rendez-vous proche de chez vous !
Grâce à notre réseau de plus de 800 points de départ à travers la France, choisissez un point de rendez-vous proche de chez vous, facilement accessible, et laissez-vous conduire jusqu'à l'aéroport.
 
-  Sécurité, fiabilité... et impact réduit : bon pour vous et pour la planète !
Vous réduisez votre impact environnemental en mutualisant les trajets entre voyageurs d'une même zone, vous contribuez à limiter les émissions de CO2 liées aux déplacements individuels.
 

Le Service Transfert Aéroport Salaün Holidays optionnel est à réserver en ligne ou en agence : sans souscription, votre voyage commencera directement à l'aéroport de départ sélectionné. Proposé en supplément à la réservation. Pour la prise en charge à votre domicile : soumis à l'accessibilité du domicile par minibus ou voiture. Vous devez fournir l'adresse du lieu de prise en charge à votre agence de voyages ou dans le formulaire de réservation en ligne.

Les formalités de votre voyage

Passeport en cours de validité.

Informations complémentaires sur votre programme

INFORMATIONS IMPORTANTES
* Pour la nuit en ryokan à Hakone et la nuit en monastère au mont Koya, l'hébergement se fera en chambres japonaises, avec commodités en commun (pas de WC ni de salle de bains, ni de lavabo dans les chambres. 1 bain commun pour les hommes et 1 bain commun pour les femmes. Pas de privatisation possible. Le maillot de bain est interdit). Les personnes en chambre individuelle se verront regroupées suivant leur sexe en chambre double ou triple.
* Le confort au monastère est sommaire, la cuisine est simple, végétarienne. Il s'agit d'un réel lieu historique occupé toujours par des moines.
* Beaucoup de bains publics (notamment dans les ryokans) n'acceptent pas les personnes tatouées, peu importe la taille du tatouage et/ou s'il s'agit d'un tatouage temporaire (style henné). Si une personne se voyait refuser l'accès au(x) bain(s) pour cette raison, aucun remboursement ne sera effectué.
* Les valises étant difficilement transportables dans les ryokans et les monastères (escaliers très étroits, pas d'ascenseur, interdiction de les faire rouler sur le bois), elles resteront dans la soute du car. Prévoir le nécessaire pour la nuit au ryokan et pour la nuit au monastère.
  * En cas de mauvaises conditions météorologiques, la croisière le lac Ashinoko à Hakone peut être suspendue et remplacée par la visite du sanctuaire de Hakone Jinja. 
  * Les dégagements de soufre étant élevés, les chemins de promenade autour de la vallée Owakudani sont interdits d'accès.
  * La visite du musée de teamLab Planets à Tokyo et le spectacle du Gion Corner sont sous réserve de disponibilités.
  * Les chambres dans les hôtels japonais sont souvent de taille réduite (surtout les chambres individuelles). 
  * Pour les chambres triples il s'agit des chambre doubles à usage triple (deux lits ou un lit double + un lit d'appoint).
  * Une journée de visite standard compte environ 10-15km de marche (parking - site - parking, sur les sites-mêmes, pour rejoindre les restaurants le soir). Prévoir de bonnes chaussures de marche confortables qui seraient faciles à enlever, puisqu'au Japon, il est d'usage d'enlever les chaussures pour entrer sur un site, un restaurant, un hôtel... Il est interdit de marcher sur des tatamis avec des chaussures et même des chaussons.
* A l'entrée de nombreux lieux, pour des raisons d'hygiène et de savoir-vivre, il faut déposer ses chaussures, et les échanger avec des chaussons. C'est une marque de passage entre le dedans et le dehors. Les "impuretés du monde" restent ainsi à l'extérieur. Il est donc vivement recommandé de prendre des souliers faciles à retirer, car il faut très souvent se déchausser y compris dans certains musées ou restaurants.
  * Il est interdit de fumer dans la rue au Japon (tabac, vapotage, cigarette électronique...). Il y a des endroits fumeurs, les clients pourront demander à l'accompagnateur où se trouvent ces lieux. En revanche, les restaurants sont bien souvent fumeur.
 * Certains sites interdisent les photos. Si les clients ne respectent pas les interdictions, ils seront expulsés du site par le service de sécurité. Aucun remboursement ne sera possible.
* Nous vous prions de nous communiquer toute allergie ou restriction alimentaire au plus tard 45 jours avant le début du voyage. Passé ce délai, nous ne pourrons pas en garantir la prise en compte par notre prestataire. Les préférences et intolérances ne sont pas prises en charge. Nous accordons une attention particulière aux besoins alimentaires de nos clients. Toutefois, nous ne pouvons garantir l'absence totale de traces d'allergènes dans les menus proposés. Il est à noter qu'au Japon, certaines allergies - notamment au gluten ou au soja -peuvent être plus complexes à prendre en charge, et des alternatives ne sont pas toujours disponibles. Dans ce cas, des menus adaptés, généralement plus simples, pourront être proposés. Si aucune alternative ne peut être proposée par le restaurant, le repas initialement prévu sera annulé et ne sera pas facturé. Nous accompagnerons alors les clients afin qu'ils puissent se restaurer librement, que ce soit sur place ou à l'extérieur à leurs frais. Vous remerciant par avance de votre collaboration.

Fourniture d'audiophones individuels pour les visites - durée : 12 jours, à compter du jour 3 et jusqu'au jour 14 en fin de journée. 

Conditions de réalisation et annulation

Conditions de réalisation suivant les descriptifs de la fiche Voyage, les informations ci-dessous et les informations des prestations complémentaires (options) réservées.

Organisateur Technique :

SALAÜN HOLIDAYS, SAS au capital de 500.000 €, dont le siège social est situé au 74, rue de Quimper (29590) PONT DE BUIS LES QUIMERCH, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de QUIMPER sous le n°319 394 797, immatriculée au Registre des Agents de Voyages sous le n° IM 029100031 - Garantie financière : APST, 87-89 Rue La Boétie (75017) PARIS. RCP HELVETIA ASSURANCES SA - N° 92007189.

Coordonnées des voyageurs : Pour garantir la bonne exécution des prestations, il est impératif que les voyageurs communiquent, lors de la réservation, leurs coordonnées complètes, incluant un numéro de téléphone mobile et une adresse électronique. Ces informations permettent de les informer en temps utile de toute modification éventuelle (lieux, horaires, délais, etc.).

Prise en charge à domicile : La prise en charge à domicile s'effectue à l'adresse précisée par le client lors de la réservation. Cette adresse doit être complète et détaillée (numéro, rue, lieu-dit, ville, spécificités d'accès, etc.). En cas de retard ou d'absence du/des voyageurs au point de rendez-vous et à l'horaire fixés, ces derniers seront seuls responsables des conséquences de leur non-présentation.

Point de rendez-vous : Le lieu de rendez-vous est déterminé à la réservation parmi la liste fournie par le voyagiste. Ce lieu, indiqué à titre indicatif, peut être modifié jusqu'à 24 heures avant le départ en raison de contraintes de circulation, de travaux ou de décisions administratives. Le voyagiste se réserve le droit d'assurer l'acheminement par tout type de véhicule (autocar, taxi, VTC, minibus). Tout retard ou absence du voyageur engage sa responsabilité exclusive quant aux conséquences liées à sa non-présentation.

Visites et excursions : Les prestations incluses ou optionnelles sont réalisées conformément au descriptif figurant dans la documentation de voyage. Hors cas de force majeure, leur déroulement est assuré. Toutefois, elles peuvent être adaptées pour des raisons techniques, météorologiques ou organisationnelles (ex. : horaires de vols, jours de marché, état des routes...).

Informations complémentaires :
- Ce voyage n'est pas adapté aux personnes à mobilité réduite.
- Les prestations optionnelles non incluses sont réalisées selon les descriptifs fournis à la réservation.
- Les informations définitives sont communiquées environ 8 jours avant le départ par voie postale et/ou électronique et comprennent : les horaires de vols, les horaires de convocation, la liste des hébergements, les coordonnées d'urgence du voyagiste.

Exclusivité et partages : Ce voyage est réservé aux voyagistes du Groupe SALAÜN (Salaün Holidays, Nationaltours, BTtours). Le voyagiste se réserve toutefois le droit, à certaines dates et manière exceptionnelle, de partager le voyage avec d'autres voyagistes, sans que cela n'ouvre droit à indemnisation, remboursement ou modification.

Descriptifs des renvois :
(1) Si prestation réservée à l'inscription
(2) Les informations relatives aux vols opérés par les compagnies aériennes sont celles qui sont connues et disponibles à la date d'édition.
(3) Les temps de trajets (vols ou navigation) et d'escales peuvent être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités maritimes et/ou du commandant de bord en fonction des conditions de navigation et/ou des conditions météorologiques.
(4) La durée des liaisons ferroviaires et des arrêts en gare peut être unilatéralement modifiée sur décisions des autorités ferroviaires et/ou du chef de train en fonction des conditions de trafic et/ou d'incidents techniques et/ou des conditions météorologiques.
(5) Les chambres individuelles sont de manière générale plus petites que les chambres doubles. La liste des lieux d'hébergements, leur situation géographique précise et leurs environnements sont connus au moment de la publication du voyage. La liste définitive des hébergements prévus ou de catégorie similaires à ceux qui étaient prévus (selon les Normes Locales applicables) sera remise au voyageur environ 8 jours avant le départ.
(6) « tout compris » signifie « à volonté » ou « tout compris » mais dans les conditions et selon les modalités définis par les établissements. Les contenus des formules « boissons incluses » et/ou « tout compris » (types de boissons, volumes servis) sont ceux qui sont connus au moment de la publication du voyage.
(7) Le programme de ce voyage est celui qui a été arrêté à la publication de ce voyage. Il est susceptible de modification en raison d'impératifs indépendants de notre volonté en raison de la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires des bateaux, de l'état des routes, des conditions météorologiques, des vols intérieurs, etc. Toutefois, l'ensemble des prestations prévues sera respecté, sauf cas de circonstances exceptionnelles et inévitables.
(8) Les guides et personnels locaux francophones, en dépit de leur maîtrise de la langue française, peuvent avoir un accent très prononcé.
(9) Les guides peuvent être amenés à vous proposer des excursions ou visites complémentaires et facultatives (non comprises dans le programme de nos voyages) qui peuvent exiger le paiement d'un supplément tarifaire à régler sur place. Les conditions de réalisation de ces prestations sont celles définies par le prestataire local. Seules les visites et excursions décrites dans nos fiches produites communiquées à titre d'information précontractuelle et/ou proposées sur place par nos tour-leaders, chauffeurs-accompagnateurs et guides-accompagnateurs engagent notre responsabilité.
(10) NL signifie normes locales.

Conditions d'annulation du fait du voyageur
Sauf conditions spécifiques propres à certains voyages alors expressément mentionnées dans le contrat de vente, les conditions d'annulation suivantes s'appliquent, à savoir :

EN CAS D'ANNULATION DEMANDEE JUSQU'A 31 JOURS AVANT LE DEPART, LE CLIENT PEUT CHOISIR :

1. Soit le report du voyage sur une autre date : Les sommes versées peuvent être reportées sur un autre voyage au choix du client, à condition que ce nouveau voyage soit réservé dans un délai de 12 mois suivant l'annulation, et moyennant la retenue forfaitaire suivante appliquée au titre de frais d'annulation et de report :
- En cas d'annulation plus de 60 jours avant la date de départ : 100 € par personne,
- En cas d'annulation entre 59 et 31 jours avant la date de départ : 250 € par personne.

2. Soit un Remboursement partiel : Le client peut demander un remboursement, moyennant la retenue forfaitaire suivante :
- En cas d'annulation plus de 60 jours avant la date de départ : 15 % du prix total du voyage à forfait, avec un minimum de 200 € par personne.
- En cas d'annulation entre 59 et 31 jours avant la date de départ : 20 % du prix total du voyage à forfait, avec un minimum de 250 € par personne.

EN CAS D'ANNULATION DEMANDEE DANS LES 30 JOURS PRECEDANT LE DEPART :

Des frais forfaitaires progressifs sont appliqués, en fonction de la date de réception de la demande d'annulation par l'agence d'inscription selon le barème suivant applicable par personne et moyennant un montant minimum de 300 € par personne ou, si supérieur, le pourcentage applicable :
- Entre 30 et 21 jours : 35% du prix total du voyage,
- Entre 20 et 8 jours : 65% du prix total du voyage,
- Entre 7 et 2 jours : 85% du prix total du voyage
- Moins de 2 jours ou en cas de non-présentation le jour du départ : 100% du prix du voyage.

Frais additionnels : Dans tous les cas mentionnés ci-dessus (report ou annulation) et ce, dès l'inscription, des frais supplémentaires pourront être retenus, correspondant aux prestations déjà engagées et non remboursables (billets aériens, maritimes ou ferroviaires non échangeables et non remboursables, frais de visites, de visas, ou autres formalités administratives déjà engagées).

Cas spécifique des vols "sourcés dynamiquement" : Si le voyage comprend des vols émis via des moteurs de réservation (GDS), un montant de 50 % du prix total du forfait sera retenu jusqu'à 21 jours avant le départ (non cumulable - le montant le plus élevé s'applique). En deçà de 21 jours, le barème standard s'applique.

MENTIONS IMPORTANTES : Assurances et frais non remboursables : Les primes d'assurance et frais liés à des formalités administratives sont non remboursables, quel que soit le motif d'annulation. Taxes d'aéroport : Seules les taxes d'aéroport liées à des vols non consommés peuvent être remboursées, sur demande expresse. Non-présentation : Aucun remboursement ne sera effectué si le voyageur ne se présente pas ou ne peut embarquer en raison de documents manquants (passeport, visa, documents sanitaires requis, etc.). Il appartient au client de vérifier la validité et la conformité des documents requis avant le départ. Abandon en cours de voyage : Aucun remboursement n'est dû si le voyageur interrompt volontairement son voyage ou circuit. Croisières : Les croisières fluviales ou maritimes sont soumises à des conditions spécifiques d'annulation, communiquées au moment de la réservation. Correction des noms : Sauf exception, les frais liés à toute demande de correction d'un nom/prénom sur un titre de transport varient selon les transporteurs et les délais. Certaines corrections peuvent être impossibles à moins d'émettre un nouveau billet à la charge exclusive du client.

Conditions d'annulation et de fermeture à la vente par le voyagiste : Conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du tourisme, l'organisateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si celle-ci ne réunit pas le nombre minimum de 3  participant(s) . Quand le nombre maximum de 35 participant(s) prévu sur un voyage est atteint, il n'est plus disponible à la vente mais l'organisateur peut, à titre de tolérance commerciale strictement encadrée et sous réserve de disponibilités équivalentes et des exigences de sécurité, dépasser exceptionnellement le nombre maximum de participant(s) prévu dans la limite de +10 % (arrondi à l'entier pertinent) afin d'absorber une dernière inscription "double ou triple" (deux ou trois voyageurs ensemble en chambre double/twin ou triple) lorsqu'il ne reste qu'une place au regard de la capacité nominale. Cette tolérance n'affecte ni le seuil minimal de réalisation, ni le prix par personne, ni les droits d'annulation. Pour plus d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de voyages.

Organisateur technique : Salaün Holidays

Prestations incluses

Les vols France/Tokyo à l'aller et Osaka/France au retour
Les taxes aériennes et de sécurité
L'hébergement en hôtels 3* (normes locales), une nuit en monastère et une nuit en ryokan, en chambre double
La pension complète du dîner du J2 au déjeuner du J14 (sauf le dîner du J9)
Le circuit en autocar climatisé
Les déplacements en transports en commun en 2nde classe à Tokyo
Les excursions et visites prévues au programme
Les services d'un guide-accompagnateur francophone tout au long du circuit
Des audiophones individuels tout au long du circuit
Les taxes de promotion touristique et services hôteliers en vigueur
Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite (1).

Prestations non incluses

Les assurances
La chambre individuelle
Le dîner du J9
Les boissons
Les pourboires
Les taxes perçues dans certains musées et sites pour la prise de photos et vidéos.

Vos transports aériens

Pré / Post acheminement (1)(2)

En cas de réservation des pré et post acheminements des passagers vers l'aéroport international de départ, le Tour Opérateur organisera cette prestation, par tous moyens de transport, du point de départ de ces derniers vers l'aéroport international de départ à l'aller et au retour de l'aéroport international d'arrivée vers leur point de retour, en fonction :

- Des horaires définitifs des vols internationaux ;
- Des procédures de franchissement de frontière(s) et de leurs évolutions ;
- Des temps de transit nécessaires entre les aéroports et/ou gares ferroviaires ;
- Des conditions conjoncturelles (météo, grèves, mouvements populaires...) ;

Le Tour Opérateur se réserve le droit d'utiliser et modifier à tout moment les moyens de pré et post acheminement afin d'assurer la meilleur qualité de service et garantir une réalisation optimale des pré et post acheminement des passagers (véhicules légers, mini-vans, cars, trains ou vols intérieurs).

Vols internationaux (2)

Sur la compagnie Emirates, vols réguliers Paris CDG/Tokyo à l'aller et Osaka/Paris CDG au retour (via Dubaï DXB).
Les vols peuvent également être réalisés par les compagnies China Eastern Airlines, Eva Air, Air China, Qatar Airways, All Nippon Airways, Thai Airways International, Xiamen Airlines, Air France-KLM, Cathay Pacific.

Horaires de principe des vols internationaux Emirates :
- A l'aller
EK 74 PARIS CDG 15H35 / DUBAÏ DXB 00H20 le lendemain
EK 318 DUBAÏ DXB 02H40 / TOKYO 17H35
- Au retour
EK 317 OSAKA 23H45 / DUBAÏ DXB 05H15 le lendemain
EK 73 DUBAÏ DXB 08H20 PARIS CDG 13H30.

Horaires de principe des vols internationaux All Nippon Airways :
- A l'aller  
NH216   PARIS CDG 18H30 /  TOKYO HND  16H10 le lendemain    
- Au retour
NH990 OSAKA KIX 06H45 / TOKYO HND 07H55
NH215  TOKYO HND 09H35 / PARIS CDG 17H10 

Conditions et poids des bagages
Pour les vols avec Emirates
- Bagage cabine : 1 bagage à main. Dimension max. : H55cm L38cm P20cm de 7 kg max roues et poignée incluses
- Bagage en soute : 1 bagage de 30 kg max.

Pour les vols avec All Nippon Airways
- Bagage cabine : 1 bagage à main. Dimension max. : H55cm L40cm P25cm de 10 kg max roues et poignée incluses
- Bagage en soute : 1 bagage de 23 kg max.

Vos transports routiers

Transport routier :
- Autocar climatisé de Grand Tourisme (NL) d'une capacité de 43 participants maximum, avec chauffeur local et guide-accompagnateur francophone (8).

Vos transports maritimes ou fluviaux

Croisière sur le lac Ashinoko (jour 5) : 
* Type de navire : bateau-promenade
* Capacité : 120 passagers maximum
* Langue du personnel de bord : Locale et Francophone(8)
* Bateau non privatisé pour le groupe